All this might be about to change, at least for Firefox users: the upcoming Firefox 3.5 has functionality with which websites can make fonts automatically downloadable and so display text correctly even if the font is unknown to the user. Firefox 3.5 is currently in beta.
More on downloadable fonts from mozilla.org with coding examples:
@font-face provides an @rule to specify a web font that needs to be downloaded to render the web page as expected by the page author.There is a long list of Pali fonts at the Association for Insight Meditation. and a longer resource with keyboard layouts at SanskritWeb.
[...]
When rendering a page using downloaded fonts, Firefox first renders using available fonts, then updates the display as downloadable fonts are retrieved. This allows the content to render quickly and refresh to match the intended look over time.
URW Palladio SKT (Font for Sanskrit, Vedic, Pali, Tamil) includes all diacritics for Classical and Vedic Sanskrit in both lowercase and uppercase. In addition, it includes all intonational accented vowels for Vedic Sanskrit in lowercase and additional vowel diacritics for Pali.So far I have not been successful in making it actually work, as the changed unicode characters seem to display still wrongly. The example below is in URW Palladio SKT (the font is about 50kb):
The result should look like this -- and comments how to achieve this will be very welcome!):pāõÀtipÀtÀ veramaõÁ sikkÀ-padaÉ samÀdiyÀmi.
itihidaÚ Àyasmato koõçaððassa,
anna-koõçaððo'tveva nÀmaÚ, ahosÁti

Example without downloadable fonts (but the correct font installed on the computer):
pÀõÀtipÀtÀ veramaõÁ sikkÀ-padaÉ samÀdiyÀmi.Further discussion on The Pali Collective here.
itihidaÚ Àyasmato koõçaððassa,
anna-koõçaððo'tveva nÀmaÚ, ahosÁti




No comments:
Post a Comment